СТРАМОНИУМ - введение
СТРАМОНИУМ - введение в анализ препарата с использованием циклов и сегментов развития болезни” Пол Хершку.
Уважаемые коллеги!
Теперь у русскоязычной аудитории появилась возможность познакомиться с переводом книги известного классического гомеопата, исследователя и преподавателя гомеопатии Пола Хершку “СТРАМОНИУМ - Введение в анализ препарата с использованием циклов и сегментов развития болезни”. Дж.Витулкас написал предистовие к этой работе.
Перевод Жарковой О.Ю. врача-терапевта, классического гомеопата.
Paul Herscu, N.D.
STRAMONIUM with an Introduction to Analysis using Cycles and Segments
Эта книга посвящена всем детям, страдающим на глубоких уровнях, и тем, кто любит пациентов и заботится о них.
Она также посвящена всем практикующим гомеопатию. Пусть нам всем выпадет счастье встретить в нужное время нужного пациента, с ясностью видения, а иногда и с Божественным вдохновением!
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я счастлив, что Пол Хершку посвятил книгу Страмониуму, что повысит наше осознавание этого лекарства. Чем больше человек изучает гомеопатию, тем больше он осознаёт, что в каждом лекарстве есть множество граней. Материал, изложенный в старых книгах, хотя и очень хороший, представляет собой лишь один взгляд на лекарство, и обыкновенно подчеркивает крайнюю патологическую картину. В старом материале по Страмониуму, мы читаем о дикости, ярости и бреде. Если бы это было всё, на чём мы основываем свои назначения, нам бы пришлось ждать, пока Str.-пациент всерьёз разболеется, прежде чем мы сможем найти, чем ему помочь.
К сожалению, материал, которым можно было бы заменить эти старые издания, только сейчас постепенно выходит в свет, включая мою Materia Medica Viva. Из-за такой информационной скудости, поскольку многие узнают только крайние формы индивидуальных лекарств, им следуем опознавать и кажущиеся еще здоровыми и менее тяжёлые состояния. Например, М.М. перечисляет Страмониум как весьма реактивный, очень яростный, с тяжёлой неврологической симптоматикой, в то время как многие пациенты не соответствуют таким крайним описаниям. Книга доктора Хершку должна дать нам очень многое для оттачивания понимания нюансов симптоматики, относящихся к полному диапазону Страмониума.
Один из лучших случаев из моей личной практики для демонстрации этой мысли это случай англичанки, страдающей лимфомой. Одним из ее симптомов были боли в животе со слизистым стулом, с чередованием запоров и диареи. Она любила сладкое и овощи и не любила мясо. Робка, застенчива, чувствительна, мягка, эмоциональна, с недостатком уверенности в себе, очень аккуратна. Она боялась булавок и одиночества и в прошлом пережила страшное разочарование в любви. На высоте страдала головокружением.
Многие участники конференции настаивали на Пульсатилле и хотели ее назначить, как нечто само собой разумеющееся. Однако, the Vithoulkas Expert System то и дело выдавала Страмониум. Я дал Страмониум, и он сработал великолепно; пациентка излечилась и впоследствии хорошо перенесла беременность и роды. Суть здесь в том, что участники конференции не могли увидеть страмониум потому, что не видели перед собой человека с крайними проявлениями этого лекарства. Эта книга поможет легче находить Страмониум там, где пациент не являет крайние формы препарата.
Этот случай также иллюстрирует одну из основных идей этой книги. Понимание связи Страмониума с другими лекарствами может помочь нам дать правильное лекарство в нужное время.
George Vithoulkas
